1 00:00:06,680 --> 00:00:07,580 Джена: Линди Литълджон, 2 00:00:07,610 --> 00:00:09,790 обвинени в плагиатство нейната кратка история 3 00:00:09,820 --> 00:00:11,010 от собствената дъщеря на автора. 4 00:00:11,340 --> 00:00:14,210 - Тя го открадна от един от нейните ученици. 5 00:00:14,240 --> 00:00:15,840 Тя е лъжкиня. Майк: Ще съжаляваш. 6 00:00:15,870 --> 00:00:17,960 -Аз съм нейното буквално съжаление. 7 00:00:18,000 --> 00:00:19,800 Младата Лулу: „Мечтая за живот без дъщеря, 8 00:00:19,830 --> 00:00:21,510 смучене на биберона на вдъхновението." 9 00:00:21,540 --> 00:00:23,050 Мама ме мрази. 10 00:00:23,090 --> 00:00:24,640 Тери: Комитетът Пулицър се среща 11 00:00:24,670 --> 00:00:26,010 и се говори за отмяна на наградата ви. 12 00:00:26,050 --> 00:00:27,350 - Какво съм без него? 13 00:00:27,380 --> 00:00:28,560 - Бивш клиент. 14 00:00:28,590 --> 00:00:30,020 Линди: Осем опаковки от тоалетна хартия? 15 00:00:30,050 --> 00:00:31,020 Стотици. 16 00:00:31,050 --> 00:00:32,390 Аз съм шибаният му лабораторен плъх. 17 00:00:32,430 --> 00:00:34,400 -Имаш афера с моя физик? 18 00:00:34,430 --> 00:00:35,610 [крещи] 19 00:00:36,010 --> 00:00:37,020 -[аха] 20 00:00:37,060 --> 00:00:38,320 -Не! 21 00:00:38,350 --> 00:00:39,400 [стенове] 22 00:00:39,430 --> 00:00:41,400 Лес: Ричард. 23 00:00:41,440 --> 00:00:42,570 Да съм убил човек? 24 00:00:42,600 --> 00:00:43,990 - [ахва] Ти си жив! 25 00:00:44,020 --> 00:00:46,740 -Лес има 30 дни за решаване на формулата 26 00:00:46,780 --> 00:00:49,160 или той е уволнен и техн се връща към Хилтън. 27 00:00:49,190 --> 00:00:50,830 - Още една шибана лъжа! 28 00:00:50,860 --> 00:00:52,710 - Имам нужда от пространство от теб. 29 00:00:52,740 --> 00:00:54,500 - Шибаният Лес. -О, мамка му! 30 00:00:54,530 --> 00:00:57,170 -[пожарна аларма бипка] - Не можете да решите формулата. 31 00:00:57,200 --> 00:01:00,510 И смятам да направя следващите 21 дни от живота си 32 00:01:00,540 --> 00:01:02,550 - жив ад. -[крещи] 33 00:01:02,580 --> 00:01:03,600 [Линди се смее] 34 00:01:07,630 --> 00:01:10,730 [свири зловеща музика] 35 00:01:19,600 --> 00:01:20,990 Линди: Лес. 36 00:01:22,060 --> 00:01:24,740 Заседнал си в лош сън. 37 00:01:24,770 --> 00:01:27,200 И двамата сме. 38 00:01:27,230 --> 00:01:29,250 Лес, събуди се. 39 00:01:32,900 --> 00:01:36,340 -[въздиша се] Линди, ти си ти. 40 00:01:37,330 --> 00:01:38,540 - Аз съм аз. 41 00:01:38,580 --> 00:01:40,050 -Свърши ли? 42 00:01:40,080 --> 00:01:41,210 - За мен е. 43 00:01:41,250 --> 00:01:42,210 -Какво стана? 44 00:01:42,250 --> 00:01:44,130 Линди: Загубих си Пулицър. 45 00:01:44,170 --> 00:01:48,640 Бях разкрит като плагиат от дъщеря ни. 46 00:01:48,670 --> 00:01:51,260 -О Линди: Тя е толкова умна 47 00:01:51,300 --> 00:01:53,100 и светъл. 48 00:01:53,130 --> 00:01:55,190 [въздиша] Отвращава ме. 49 00:01:55,860 --> 00:01:58,310 Но не ти. -съжалявам 50 00:01:58,350 --> 00:02:01,070 Щях да бъда съсипан ако тя ме мразеше. 51 00:02:01,100 --> 00:02:03,070 - Всичко е наред, наистина. 52 00:02:03,100 --> 00:02:04,780 Аз съм измамник. 53 00:02:04,810 --> 00:02:06,320 Една книга. 54 00:02:06,360 --> 00:02:09,450 олекна ми - Това беше твоята награда. 55 00:02:09,480 --> 00:02:11,910 [ахва] Сега, след като реших формулата, 56 00:02:11,940 --> 00:02:13,830 Ще си взема моята. 57 00:02:13,860 --> 00:02:16,120 Линди: О, объркан си. 58 00:02:16,160 --> 00:02:17,750 Нищо не си решил. 59 00:02:17,780 --> 00:02:20,250 Никога няма да отидеш за да получите наградата си. 60 00:02:20,290 --> 00:02:22,250 Ти също си измамник. 61 00:02:22,290 --> 00:02:24,260 - Тогава имам нужда от теб да ме уважаваш, Линди. 62 00:02:24,290 --> 00:02:26,010 Не мога да бъда сам. 63 00:02:26,040 --> 00:02:27,590 - Ти си сам. 64 00:02:27,630 --> 00:02:30,010 -Но ти си тук. 65 00:02:30,050 --> 00:02:31,650 - Аз ли? 66 00:02:32,630 --> 00:02:34,820 събуди се! 67 00:02:36,050 --> 00:02:38,030 [задъхване] 68 00:02:41,520 --> 00:02:43,160 -Линди? 69 00:02:45,850 --> 00:02:47,660 Линди: Все още съм тук, Лес. 70 00:02:49,480 --> 00:02:51,780 -Не, не си. 71 00:02:51,820 --> 00:02:54,120 И сънувам. 72 00:02:54,150 --> 00:02:55,340 Линди: Не. 73 00:02:56,360 --> 00:02:58,090 Това е реално. 74 00:02:59,070 --> 00:03:00,880 тук съм 75 00:03:06,500 --> 00:03:08,600 Бу! -[крещи] 76 00:03:13,000 --> 00:03:14,470 -Къде си 77 00:03:14,510 --> 00:03:15,810 Линди. 78 00:03:15,840 --> 00:03:17,020 къде си 79 00:03:17,050 --> 00:03:18,310 Линди. 80 00:03:18,340 --> 00:03:21,360 [свири зловеща музика] 81 00:03:34,190 --> 00:03:35,380 -[въздиша] 82 00:03:36,860 --> 00:03:38,580 Линди: Вината не ви позволява да спите. 83 00:03:38,610 --> 00:03:41,380 -Ти си единственият който трябва да се чувства виновен! 84 00:03:41,980 --> 00:03:44,140 Линди: Аз? -Да! 85 00:03:44,500 --> 00:03:45,600 Линди: Ричард. 86 00:03:46,620 --> 00:03:48,510 Долорес. 87 00:03:48,540 --> 00:03:50,730 -Не мога да направя това. не мога... 88 00:03:52,710 --> 00:03:53,900 намери те. 89 00:03:55,050 --> 00:03:58,070 Ти садист. 90 00:03:58,550 --> 00:03:59,900 [смее се] 91 00:04:05,140 --> 00:04:07,330 - Мамка му. 92 00:04:10,060 --> 00:04:11,360 Линди: Д-р Кармайкъл каза... 93 00:04:11,400 --> 00:04:14,030 -О, майната й на тази кучка и майната ти! 94 00:04:14,070 --> 00:04:16,030 Линди: Лес, това е реакция на червена светлина. 95 00:04:16,070 --> 00:04:17,450 -О, ти си в главата ми. 96 00:04:17,490 --> 00:04:18,790 Ти си в главата ми, ти си в главата ми, 97 00:04:18,820 --> 00:04:19,960 ти си в главата ми, ти си в моя - о! 98 00:04:19,990 --> 00:04:21,040 о! О, Боже! 99 00:04:21,070 --> 00:04:22,040 Линди: Д-р Кармайкъл казва 100 00:04:22,070 --> 00:04:24,040 не можем да се страхуваме да изложим 101 00:04:24,080 --> 00:04:25,250 нашето голо аз, 102 00:04:25,290 --> 00:04:26,630 дори да ни кара да се чувстваме 103 00:04:26,660 --> 00:04:29,880 уязвими и уплашени. 104 00:04:29,920 --> 00:04:31,810 [свири зловеща музика] 105 00:04:42,010 --> 00:04:44,150 - Влизаме в режим Бог. 106 00:04:46,470 --> 00:04:48,230 Свържете, свържете, свързвам, свързвам, 107 00:04:48,270 --> 00:04:50,400 свързване, свързване, свързване. 108 00:04:50,440 --> 00:04:53,570 - Нямате власт ако нямате сила! 109 00:04:53,610 --> 00:04:56,070 - Не смей да пипаш този прекъсвач, Лес. 110 00:04:56,110 --> 00:04:57,130 ще те смачкам. 111 00:05:00,280 --> 00:05:01,790 - Докосвам това, което искам. 112 00:05:01,820 --> 00:05:04,420 Съществувам без задръжки. 113 00:05:04,450 --> 00:05:06,670 Линди: Ти живееш в тъмнина. 114 00:05:06,700 --> 00:05:10,420 Шибана пълна газ. 115 00:05:10,460 --> 00:05:13,970 Ще се разтрепериш като си помислиш от всички неща, които мога да направя 116 00:05:14,000 --> 00:05:15,190 докато спите. 117 00:05:17,210 --> 00:05:19,140 Слънцето е излязло, кифлите са изгорели. 118 00:05:19,170 --> 00:05:20,480 -О 119 00:05:24,680 --> 00:05:27,110 -[смее се] Лес: Майната му! 120 00:05:27,140 --> 00:05:29,360 Регистрирам се Courtyard Marriott. 121 00:05:29,390 --> 00:05:30,940 -Ъ-ъ-ъ, ако не се прибереш, 122 00:05:30,980 --> 00:05:33,950 Ще се отчитам сам изчезнало лице. 123 00:05:33,980 --> 00:05:35,160 Лес: Ти не би. 124 00:05:35,190 --> 00:05:36,530 -Бих. 125 00:05:36,570 --> 00:05:38,780 Аз ще Gone Girl себе си. 126 00:05:38,820 --> 00:05:41,200 Как ще обясниш вашите действия пред полицията? 127 00:05:41,240 --> 00:05:43,330 -Ти чудовище! Линди: Аз съм твоето чудовище, 128 00:05:43,360 --> 00:05:44,790 Д-р Франкен-майната му. 129 00:05:44,820 --> 00:05:46,290 [звънец на вратата] 130 00:05:46,320 --> 00:05:48,340 [свири джаз] 131 00:05:53,670 --> 00:05:55,850 - Ъ-ъ, о, моя грешка. 132 00:05:59,000 --> 00:06:00,520 [заключване на вратата щраква] 133 00:06:04,010 --> 00:06:07,530 Линди: Достатъчно, за да си избърша задника за 192 дни. 134 00:06:08,010 --> 00:06:09,360 повярвай ми 135 00:06:11,930 --> 00:06:14,620 Сега си мой затворник. 136 00:06:19,730 --> 00:06:22,750 [звън в ушите] [заглушено дишане] 137 00:06:27,450 --> 00:06:30,000 Мартин: Ало? -[аха] 138 00:06:30,040 --> 00:06:31,210 здравей [прочиства гърлото] 139 00:06:31,240 --> 00:06:33,170 Здравей, Мартин. здрасти Ами да. 140 00:06:33,200 --> 00:06:35,220 -Спиш ли Очите ти бяха отворени. 141 00:06:35,250 --> 00:06:36,420 - Не, почивах си. 142 00:06:36,460 --> 00:06:39,010 Мина много време, хм, дълъг живот. 143 00:06:39,040 --> 00:06:41,850 -Можеш ли да... да получава информация? 144 00:06:41,880 --> 00:06:43,850 Защото имаме проблем. 145 00:06:43,880 --> 00:06:44,890 -Какъв е проблемът? 146 00:06:44,930 --> 00:06:46,520 -О, проблемът е, че Хилтън 147 00:06:46,550 --> 00:06:51,230 премести нагоре инвеститора презентация до утре. 148 00:06:51,260 --> 00:06:53,860 Беше толкова впечатлен с вашия малък парти трик. 149 00:06:53,890 --> 00:06:55,530 - Както и д-р Шафхаузен. 150 00:06:55,560 --> 00:06:58,780 Ще получа Нобелова награда в Швеция. 151 00:06:58,810 --> 00:07:02,240 Ъъъ, кралят... -Лес, приятелю, 152 00:07:02,280 --> 00:07:05,370 освен ако не можете да разберете формулата, 153 00:07:05,400 --> 00:07:07,040 няма Нобел. 154 00:07:07,070 --> 00:07:09,210 - Аз съм... -Не, няма лаборатория. 155 00:07:09,240 --> 00:07:11,750 няма те, няма ме. 156 00:07:11,790 --> 00:07:14,210 Има измама. 157 00:07:14,250 --> 00:07:17,300 Има съдебен процес. 158 00:07:17,330 --> 00:07:22,430 Има максимална сигурност затвор. 159 00:07:22,460 --> 00:07:24,560 И самодоволното лице на Хилтън. 160 00:07:24,590 --> 00:07:26,060 - Мога да спя в затвора. 161 00:07:26,090 --> 00:07:28,060 -Защо си такъв? 162 00:07:28,090 --> 00:07:31,730 -Линди. - Това за скандала ли е? 163 00:07:31,760 --> 00:07:34,400 Защото имам много противоречива информация за Линди. 164 00:07:34,430 --> 00:07:35,780 - Тя е конфликтна. 165 00:07:35,810 --> 00:07:37,490 Тя е... да. имам нужда от... 166 00:07:37,520 --> 00:07:38,610 Трябва ми минута сега. 167 00:07:38,650 --> 00:07:40,410 -Вземете 20, вземете 30. 168 00:07:40,440 --> 00:07:42,740 Но го направете бързо. 169 00:07:42,770 --> 00:07:46,750 Защото ако не можете да разберете това излезе, ние сме мъртви. 170 00:07:46,780 --> 00:07:50,630 Мъртъв в светената вода. 171 00:08:01,500 --> 00:08:04,220 жена [на запис]: Вие сте избран да опита нещо ново. 172 00:08:04,250 --> 00:08:06,310 Вие сте решили да поемат контрола 173 00:08:06,340 --> 00:08:08,730 от твоя гняв и ярост. 174 00:08:08,760 --> 00:08:11,310 Изненадайте себе си и тези около вас 175 00:08:11,340 --> 00:08:14,520 чрез намиране на алтернатива да се нахвърлям 176 00:08:14,560 --> 00:08:17,030 и емоционално примамка вашите близки. 177 00:08:17,060 --> 00:08:18,230 Чрез канализиране... -Какво? 178 00:08:18,270 --> 00:08:19,990 жена: ...вътрешен мир 179 00:08:20,020 --> 00:08:23,820 и повторно свързване с по-доброто си аз. 180 00:08:23,860 --> 00:08:25,030 Ти си там някъде... 181 00:08:25,070 --> 00:08:27,490 [телефон звъни] 182 00:08:27,530 --> 00:08:29,080 - [ахва] О, да. 183 00:08:29,110 --> 00:08:30,540 О, да. Приеми. 184 00:08:30,570 --> 00:08:32,750 здравей здрасти Здравей, мислех, че ме мразиш. 185 00:08:32,780 --> 00:08:35,170 Тери: Да. Включете предаването "Днес". 186 00:08:35,200 --> 00:08:38,000 -О, мамка му. защо Какво--този шибан кошмар. 187 00:08:38,040 --> 00:08:40,090 Тери: Това ще постави и двете от нас в шибаната земя. 188 00:08:40,120 --> 00:08:41,840 - Е, какво по дяволите сега? 189 00:08:41,880 --> 00:08:43,340 Тери: Джаки. -не 190 00:08:43,380 --> 00:08:44,550 Тери: Джена. -Не! 191 00:08:44,590 --> 00:08:45,510 -Трябва да тръгвам. 192 00:08:45,550 --> 00:08:46,600 Линди: Не, не, не! 193 00:08:47,880 --> 00:08:49,720 - Някаква идея какво ще каже тя? 194 00:08:49,760 --> 00:08:51,230 -Не. 195 00:08:51,260 --> 00:08:52,610 - Силово движение. 196 00:08:58,390 --> 00:08:59,490 -[стене] 197 00:09:04,560 --> 00:09:06,000 Знам, че ме мразиш. 198 00:09:07,070 --> 00:09:08,540 Но аз се мразя повече. -Стани. 199 00:09:08,570 --> 00:09:10,040 -Оставете ме да умра. Стефи: Напълно искам, 200 00:09:10,070 --> 00:09:12,410 но предаването "Днес". 201 00:09:12,450 --> 00:09:14,620 -Какво по дяволите сега? -Джаки. 202 00:09:14,660 --> 00:09:16,710 Джена: ... автор Линди Завръщането в кариерата на Littlejohn 203 00:09:16,740 --> 00:09:17,810 -Да? -Джена. 204 00:09:17,840 --> 00:09:19,300 Джена: ...и последващи скандал с плагиатство. 205 00:09:19,330 --> 00:09:20,710 Присъединете се към нас днес чрез сателит 206 00:09:20,750 --> 00:09:22,380 е ученикът, според слуховете да са написали 207 00:09:22,420 --> 00:09:23,880 кратката история... -О, по дяволите да. 208 00:09:23,920 --> 00:09:25,760 -...Джаки Болдуин. Джаки, добре дошла. 209 00:09:25,790 --> 00:09:27,300 Каква вихрушка. 210 00:09:27,340 --> 00:09:29,970 - Джена, каква чест да бъда тук. 211 00:09:30,010 --> 00:09:31,720 Искам да кажа, аз съм такъв фен. 212 00:09:31,760 --> 00:09:35,400 Обичам как обичаш книгите колкото и аз. 213 00:09:35,430 --> 00:09:37,400 Джена, нека започна с това 214 00:09:37,430 --> 00:09:39,450 Професор Литълджон е моят герой. 215 00:09:40,250 --> 00:09:42,900 Моята дъга започва с черно промени живота ми. 216 00:09:42,940 --> 00:09:46,990 Сякаш е видяла в моята душа. 217 00:09:47,020 --> 00:09:48,620 Линди: Да. - Е, сега, 218 00:09:48,650 --> 00:09:49,830 има въпроси относно автентичността 219 00:09:49,860 --> 00:09:50,950 от този роман също. 220 00:09:50,990 --> 00:09:53,160 -Добре, което са глупости! 221 00:09:53,200 --> 00:09:55,120 Моля те, Джаки, помогни ми. Помогни ми, Джаки. 222 00:09:55,160 --> 00:09:56,460 Моля, моля, моля. Джаки: Професор Литълджон 223 00:09:56,490 --> 00:09:58,590 е причината, поради която исках да стане писател. 224 00:09:58,620 --> 00:10:01,000 Тя е образец на вдъхновение. 225 00:10:01,040 --> 00:10:03,090 Да мисля това Професор Литълджон 226 00:10:03,120 --> 00:10:06,810 би бил способен на плагиатство е... 227 00:10:08,380 --> 00:10:09,300 е сърцераздирателно. 228 00:10:09,340 --> 00:10:11,100 имам предвид, 229 00:10:11,130 --> 00:10:12,600 намирайки се в тази позиция 230 00:10:12,630 --> 00:10:15,940 е най-лошият ми кошмар реализиран. 231 00:10:15,970 --> 00:10:17,440 -Иисус. 232 00:10:17,470 --> 00:10:18,440 Тя е добра. -Тя е добра. 233 00:10:18,470 --> 00:10:19,940 -„Нарочно без име“ 234 00:10:19,970 --> 00:10:22,190 е завладяващ и забавно четиво. 235 00:10:22,230 --> 00:10:24,440 Въпросът на всички пита е, 236 00:10:24,480 --> 00:10:26,150 кой го е написал? 237 00:10:26,190 --> 00:10:28,780 -Професор Литълджон, ако гледаш, 238 00:10:28,820 --> 00:10:30,830 и със сигурност се надявам да си, 239 00:10:30,860 --> 00:10:34,200 нямам избор но да кажа истината. 240 00:10:34,240 --> 00:10:35,710 -[хленчи] 241 00:10:38,200 --> 00:10:40,500 -Професор Литълджон е истинският автор 242 00:10:40,540 --> 00:10:42,210 на „Без заглавие нарочно“. 243 00:10:42,250 --> 00:10:44,380 -Защо? какво? да 244 00:10:44,410 --> 00:10:46,340 какво? благодаря [ахва] 245 00:10:46,370 --> 00:10:50,890 Джаки: Аз съм просто скромна завършил студент, който прави... 246 00:10:50,920 --> 00:10:52,510 -О, Боже. -О, Боже. 247 00:10:52,550 --> 00:10:55,850 -Твоят издател по-добре да го направи шибани дълбоки джобове. 248 00:10:55,880 --> 00:10:57,730 - Добре изиграно, Хел. 249 00:10:57,760 --> 00:10:59,400 Добре изиграно по дяволите. 250 00:10:59,430 --> 00:11:01,400 И мило докосване, което я изпраща и до Монтана. 251 00:11:01,430 --> 00:11:02,650 Поддържа нейния фолклор. 252 00:11:02,680 --> 00:11:03,690 -Аз съм не Професор Литълджон. 253 00:11:03,730 --> 00:11:06,320 - Научи ме на всичко, което знаеш. 254 00:11:06,350 --> 00:11:08,150 - Натъжава ме че дъщеря й... 255 00:11:08,190 --> 00:11:09,490 Лулу: Тя лъже. -...би обвинил 256 00:11:09,520 --> 00:11:10,910 собствената й майка на такъв... 257 00:11:10,940 --> 00:11:13,540 - Ти не ме познаваш, Джаки Болдуин! 258 00:11:15,360 --> 00:11:17,210 аз не лъжа 259 00:11:17,240 --> 00:11:20,330 Тя лъже за лъжата. 260 00:11:20,370 --> 00:11:22,710 -Феновете на майка ти са шибани токсични. 261 00:11:22,740 --> 00:11:24,710 - да Всички ме мразят. 262 00:11:24,750 --> 00:11:26,380 Steffy: Chick-lit hashtaggers са ремъци 263 00:11:26,410 --> 00:11:27,920 по петите им за битка. 264 00:11:27,960 --> 00:11:30,510 -Но те ме обичаха вчера. 265 00:11:30,540 --> 00:11:32,440 [свири причудлива музика] 266 00:11:35,050 --> 00:11:36,940 [музиката става зловеща] 267 00:11:39,260 --> 00:11:41,350 - Ричард, имам ли мисли днес? 268 00:11:41,390 --> 00:11:44,520 - Хм, Ричард не е тук. 269 00:11:44,560 --> 00:11:46,240 -О, да, прав си. Той е мъртъв. 270 00:11:46,640 --> 00:11:48,360 -Ъъъ, не. 271 00:11:48,390 --> 00:11:50,410 Мисля, че той е просто в Колинсвил. 272 00:11:50,440 --> 00:11:52,570 - Това Шекспирово ли е за рая? 273 00:11:52,610 --> 00:11:53,700 -Това е предградие. 274 00:11:53,730 --> 00:11:55,170 -О, прекрасно. 275 00:11:58,070 --> 00:12:00,920 Боб, обясни какво трябва да внедря. 276 00:12:00,950 --> 00:12:03,090 -Ъъъ... 277 00:12:04,410 --> 00:12:05,640 - Ти не си Боб. 278 00:12:06,250 --> 00:12:07,110 -Аз съм Боб. 279 00:12:07,150 --> 00:12:09,270 - Има нещо различно за теб. 280 00:12:09,800 --> 00:12:11,980 -Аз съм Боб Новият обяснител. - Джанет? 281 00:12:12,610 --> 00:12:14,640 какво се случва Къде е Боб-Боб? 282 00:12:14,670 --> 00:12:16,720 - Боб не е тук. 283 00:12:16,760 --> 00:12:18,140 Без обяснение. 284 00:12:18,170 --> 00:12:21,060 -Какво става? - Хм, той изглежда отпаднал. 285 00:12:21,090 --> 00:12:23,780 - Лес, ела. 286 00:12:29,690 --> 00:12:31,780 -Има нов Боб. -Точно така. 287 00:12:31,810 --> 00:12:33,570 Другият Боб проговори на журналист. 288 00:12:33,610 --> 00:12:35,740 Ние не правим това. Знаете протокола. 289 00:12:35,780 --> 00:12:37,160 Да нулираме. 290 00:12:37,190 --> 00:12:38,630 Кажи ми какво виждаш. 291 00:12:40,860 --> 00:12:44,920 още по-добре, кажи ми какво не виждаш. 292 00:12:44,950 --> 00:12:47,180 [свири причудлива музика] 293 00:12:50,830 --> 00:12:52,480 -Крива. 294 00:12:54,500 --> 00:12:56,020 Следвайте кривата. 295 00:12:57,300 --> 00:12:58,900 Продължете кривата. 296 00:13:10,180 --> 00:13:11,990 - Имаме нужда от крива. 297 00:13:12,020 --> 00:13:14,660 Ами не знам каква крива, 298 00:13:14,690 --> 00:13:18,080 но не права линия, 299 00:13:19,400 --> 00:13:20,670 крива... 300 00:13:22,860 --> 00:13:24,170 до безкрайност. 301 00:13:25,040 --> 00:13:27,790 Ако царевицата се стабилизира за три минути, 302 00:13:27,830 --> 00:13:31,350 ще сме стигнали неограничена стабилизация. 303 00:13:34,000 --> 00:13:35,770 Джанет: А математиката? 304 00:13:37,420 --> 00:13:39,020 Д-р Литълджон? 305 00:13:41,340 --> 00:13:43,640 Е, уравнението. 306 00:13:43,680 --> 00:13:46,530 Кривата. Хм... 307 00:13:53,190 --> 00:13:55,070 Вивиен: Имаме 24 часа. 308 00:13:55,100 --> 00:13:56,530 Можете да направите това. 309 00:13:56,560 --> 00:13:57,790 Трябва да поспиш. 310 00:13:59,530 --> 00:14:00,990 Можете да останете при мен, 311 00:14:01,030 --> 00:14:02,830 в моята стая за гости. 312 00:14:02,860 --> 00:14:05,550 Матракът е Tempur-Pedic, средно твърдо. 313 00:14:07,620 --> 00:14:09,500 Тук съм за теб, Лес. 314 00:14:09,540 --> 00:14:11,390 Аз съм навсякъде имаш нужда да бъда, 315 00:14:12,120 --> 00:14:16,010 за работа или нещо друго 316 00:14:16,040 --> 00:14:18,440 освен работа също. 317 00:14:22,420 --> 00:14:24,650 -не мога Жена ми ме очаква. 318 00:14:25,250 --> 00:14:28,240 -Разбирам. разбирам 319 00:14:29,560 --> 00:14:30,570 Тогава се прибирай. 320 00:14:31,110 --> 00:14:33,610 Но направете каквото трябва 321 00:14:33,640 --> 00:14:36,830 да си почина и да помисля. 322 00:14:37,230 --> 00:14:39,740 Защитете умственото си пространство. 323 00:14:39,770 --> 00:14:42,450 -Защитавам менталното си пространство. 324 00:14:42,490 --> 00:14:44,840 - Бъдете креативни. 325 00:14:50,330 --> 00:14:53,300 -И така ли е? свърши ли 326 00:14:53,330 --> 00:14:54,840 Тери: Няма за какво. 327 00:14:54,870 --> 00:14:57,130 -Какво стана? -По дяволите. 328 00:14:57,170 --> 00:15:00,010 Минал съм през ада. Линди: Нямаш представа. 329 00:15:00,040 --> 00:15:01,800 -Не, нямаш представа. 330 00:15:01,840 --> 00:15:04,100 - Значи моят Пулицър? 331 00:15:04,130 --> 00:15:05,480 Тери: Трябва да го запазиш. 332 00:15:06,550 --> 00:15:08,440 -А моят редактор? 333 00:15:08,470 --> 00:15:09,690 Тери: Все още в списъка. 334 00:15:09,720 --> 00:15:10,990 -[въздиша] 335 00:15:12,890 --> 00:15:14,660 А най-добрият ми приятел? 336 00:15:17,810 --> 00:15:20,030 -В списъка на чакащите. 337 00:15:20,060 --> 00:15:23,030 Линди: Честно. Заслужавам -иш. 338 00:15:23,070 --> 00:15:25,120 просто ми олекна да не бъде изпуснат. 339 00:15:25,150 --> 00:15:28,290 Така че всички печелят, нали? 340 00:15:28,320 --> 00:15:32,710 ти, аз, Джаки Болдуин, предполагам? 341 00:15:32,740 --> 00:15:34,340 Тери: Заради парите въглища, да, 342 00:15:34,370 --> 00:15:36,380 но си струва според мен. 343 00:15:36,410 --> 00:15:37,720 -О, няма за какво. 344 00:15:37,750 --> 00:15:40,800 Тери: Твърде скоро. -Справедливо. Справедлива. да 345 00:15:40,840 --> 00:15:45,680 - Хм, слушай, има един пострадал. 346 00:15:45,720 --> 00:15:47,730 Някой трябва вземете падането. 347 00:15:47,760 --> 00:15:49,860 -О, мамка му. 348 00:15:51,680 --> 00:15:53,150 Лулу. 349 00:15:53,180 --> 00:15:55,190 Тери: 350 00:15:55,220 --> 00:15:58,860 -[въздиша] Лошо-лошо ли е? 351 00:15:58,900 --> 00:16:01,490 Тери: Тя е твърда, и това е интернет, 352 00:16:01,520 --> 00:16:05,590 така че утре ще бъде някой друго е нещо друго. 353 00:16:06,690 --> 00:16:09,160 - Джаки е на, а не народната. 354 00:16:09,200 --> 00:16:11,330 - Трябва да бягам. Поздравления, мисля. 355 00:16:11,370 --> 00:16:13,300 -Благодаря-- [тон за прекъсната връзка] 356 00:16:16,290 --> 00:16:17,720 -[въздиша] 357 00:16:21,540 --> 00:16:23,890 Исус. 358 00:16:23,920 --> 00:16:26,940 [драматична музика] 359 00:16:30,890 --> 00:16:32,490 -[въздиша] 360 00:16:37,060 --> 00:16:38,120 [издишва] 361 00:16:43,110 --> 00:16:46,250 [телефонно трептене] 362 00:16:47,080 --> 00:16:48,870 Лулу [на запис]: ти си стар. Пишете ми. 363 00:16:48,900 --> 00:16:50,370 -Разбира се 364 00:16:50,400 --> 00:16:52,420 [драматична музика] 365 00:16:52,450 --> 00:16:54,090 [стенове] 366 00:17:03,750 --> 00:17:05,520 [телефонът звъни, бръмчи] 367 00:17:09,170 --> 00:17:10,390 - Майка ти е. 368 00:17:10,420 --> 00:17:11,890 тя казва, — Лулу, моля те, върни се у дома. 369 00:17:11,930 --> 00:17:13,390 Лулу: Изтрий го. Стефи: Не. 370 00:17:13,430 --> 00:17:14,730 Лулу: Да! 371 00:17:14,760 --> 00:17:17,230 Стефи: Не! Трябва да се прибереш вкъщи. 372 00:17:17,270 --> 00:17:19,120 Говорете с нея. 373 00:17:20,430 --> 00:17:23,070 -Тя имаше студентска лъжа 374 00:17:23,100 --> 00:17:25,410 за да мога да бъда смачкан в социалните медии 375 00:17:25,440 --> 00:17:27,740 и тя може да запази шибаната й ценна награда. 376 00:17:27,780 --> 00:17:29,240 Това е всичко, което я интересува. 377 00:17:29,280 --> 00:17:30,450 -Ти не знаеш тя всъщност го направи. 378 00:17:30,490 --> 00:17:31,750 - Имам доказателство 379 00:17:31,780 --> 00:17:33,250 че е откраднала тази история. 380 00:17:33,280 --> 00:17:34,920 няма да й позволя размини се с това. 381 00:17:34,950 --> 00:17:35,920 -Какво ще правиш? 382 00:17:35,950 --> 00:17:37,290 Да направя друг TikTok? 383 00:17:37,330 --> 00:17:38,590 - Може би трябва. 384 00:17:38,620 --> 00:17:40,000 Или отидете в предаването "Днес". 385 00:17:40,040 --> 00:17:41,510 - Просто гледаш за повече драма. 386 00:17:41,540 --> 00:17:43,090 Ти си като драматичен наркоман. 387 00:17:43,120 --> 00:17:45,230 - Тя също. -Най-накрая! 388 00:17:46,460 --> 00:17:48,640 Сега виждате ли мисълта ми? 389 00:17:48,670 --> 00:17:50,310 Тя протегна ръка. 390 00:17:50,340 --> 00:17:52,980 Тя иска да те види. 391 00:17:53,010 --> 00:17:55,600 Тя нарушава модела и ти трябва също. 392 00:17:55,640 --> 00:17:57,660 -[въздиша] 393 00:18:04,650 --> 00:18:07,670 - И ние ще говорим за Майк без риза по-късно. 394 00:18:12,740 --> 00:18:15,460 - Колеги сте пътували голямо разстояние 395 00:18:15,490 --> 00:18:18,130 след северна звезда, подаръци в ръка, 396 00:18:18,160 --> 00:18:20,800 и твоята вяра беше възнаградена, нали? 397 00:18:20,830 --> 00:18:25,550 И по мой собствен начин, имам измина голямо разстояние 398 00:18:25,580 --> 00:18:27,640 следвайки сърцето ми Полярна звезда, 399 00:18:27,670 --> 00:18:30,140 само за да бъде отхвърлен, и измъчван, 400 00:18:30,170 --> 00:18:32,640 и травматизиран че губя вярата си. 401 00:18:32,670 --> 00:18:35,690 [плаче] Аз съм... 402 00:18:35,720 --> 00:18:39,200 Губя вярата си, във вярата. 403 00:18:40,930 --> 00:18:44,240 Имам голяма нужда на някакъв знак. 404 00:18:44,270 --> 00:18:48,160 Причина, цел, посока, а-- 405 00:18:48,190 --> 00:18:51,250 [телефон звъни] 406 00:18:56,070 --> 00:18:57,470 [смее се] 407 00:19:02,040 --> 00:19:04,170 - Твоето съществуване е сложно, 408 00:19:04,210 --> 00:19:06,260 но все пак ти благодаря. 409 00:19:06,290 --> 00:19:07,730 [смърка, прочиства гърлото] 410 00:19:09,420 --> 00:19:11,510 Е, възстановихте моята вяра. 411 00:19:11,550 --> 00:19:12,560 -В какво? 412 00:19:13,550 --> 00:19:15,100 - В живота. 413 00:19:15,130 --> 00:19:17,440 здрасти -Здрасти 414 00:19:17,470 --> 00:19:19,850 Знам, че участваш мини подписан отпуск 415 00:19:19,890 --> 00:19:21,940 грижа за любим човек точно сега, 416 00:19:21,970 --> 00:19:24,530 и мразя да те притеснявам, но... 417 00:19:24,560 --> 00:19:27,700 Ричард: Джанет, никога не си досаден. 418 00:19:27,730 --> 00:19:29,950 - Е, радвам се. 419 00:19:29,980 --> 00:19:31,280 Ричард: Какво става? 420 00:19:31,320 --> 00:19:35,040 - Хм, Лес не е добър. 421 00:19:35,070 --> 00:19:37,710 -О, знам. -Знаеш ли? 422 00:19:37,740 --> 00:19:41,380 -Аз...ами, нали знаеш, работим заедно толкова тясно 423 00:19:41,410 --> 00:19:42,960 че е като нещо с двоен пламък. 424 00:19:42,990 --> 00:19:48,300 Аз... мога да го почувствам, дори ако Не мога да го видя на... лично. 425 00:19:48,330 --> 00:19:52,050 -Ъх, работата е там, имаме нужда от него добре, 426 00:19:52,090 --> 00:19:54,260 като страхотно. 427 00:19:54,300 --> 00:19:57,310 Той е твърде изтощен, за да върже свързано изречение заедно 428 00:19:57,340 --> 00:19:59,770 и презентацията на инвеститора е утре. 429 00:19:59,800 --> 00:20:02,900 -Чакай. утре? 430 00:20:02,930 --> 00:20:04,480 Джанет: Да, прищявка на Хилтън. 431 00:20:04,520 --> 00:20:07,280 -О И така, как мога да бъда полезен? 432 00:20:07,310 --> 00:20:09,900 Джанет: Ъъъ, бих искала да можеш говори с него. 433 00:20:09,940 --> 00:20:11,570 Върнете го на правилния път. 434 00:20:11,610 --> 00:20:13,070 Искам да кажа, той мисли 435 00:20:13,110 --> 00:20:16,990 ти си в рая? 436 00:20:17,030 --> 00:20:19,130 - Наблизо съм. 437 00:20:21,280 --> 00:20:23,330 мъж [над PA]: Джони, имаме нужда от мотокар. 438 00:20:23,370 --> 00:20:26,350 Джони, върни го мотокарът. 439 00:20:27,160 --> 00:20:29,260 ♪ Долу в Ямайка ♪ 440 00:20:29,290 --> 00:20:31,800 ♪ Имат много ♪ ♪ На красиви жени ♪ 441 00:20:31,830 --> 00:20:33,680 ♪ Откраднете парите си ♪ 442 00:20:33,710 --> 00:20:35,510 ♪ Тогава се чупят ♪ ♪ Твоето сърце ♪ 443 00:20:35,550 --> 00:20:37,470 ♪ Самотната Сю ♪ 444 00:20:37,510 --> 00:20:40,770 ♪ Тя е влюбена ♪ ♪ Със стария Сам ♪ 445 00:20:40,800 --> 00:20:43,100 ♪ Вземете го от огъня ♪ ♪ В тигана ♪ 446 00:20:43,140 --> 00:20:44,410 - Страхотен избор. [смее се] 447 00:20:45,220 --> 00:20:46,770 Това ми е любимото. 448 00:20:46,810 --> 00:20:48,990 -Ще мине ли врата на спалня лесно? 449 00:20:50,480 --> 00:20:52,280 -Като горещ нож през масло. 450 00:20:52,310 --> 00:20:54,280 -[смее се] Да, моля. 451 00:20:54,320 --> 00:20:55,620 ♪ ...когато се чувства ♪ ♪ Като плач ♪ 452 00:20:55,650 --> 00:20:57,870 -Въпрос, Чък, 453 00:20:57,900 --> 00:21:01,120 ако имаш много умен, решен, 454 00:21:01,160 --> 00:21:04,170 ядосана мишка, която пазеше будеш цяла нощ, 455 00:21:04,200 --> 00:21:06,290 кара те да полудееш... - Мразя мишки. 456 00:21:06,330 --> 00:21:08,670 -...какво бихте използвали да я забави? 457 00:21:08,700 --> 00:21:09,960 Чък: Нека те попитам това. 458 00:21:10,000 --> 00:21:11,630 търсиш ли нещо 459 00:21:11,670 --> 00:21:15,100 хуманно или нехуманно? 460 00:21:18,840 --> 00:21:20,980 Нека ви покажа и двете опции. -Да, моля. 461 00:21:21,010 --> 00:21:22,900 ♪ И започва да плаче ♪ 462 00:21:25,550 --> 00:21:28,860 -Ще чакам да те чуя със звънци. 463 00:21:28,890 --> 00:21:30,120 - Здравейте. 464 00:21:31,270 --> 00:21:32,620 [прекратяване на обаждането] 465 00:21:34,060 --> 00:21:35,290 -[аха] 466 00:21:35,770 --> 00:21:36,870 о 467 00:21:36,900 --> 00:21:40,240 хм... хм... 468 00:21:40,280 --> 00:21:42,370 Бях на лично обаждане. 469 00:21:42,400 --> 00:21:44,920 извинявам се не мога да лъжа. 470 00:21:44,950 --> 00:21:46,380 -Защо изглеждаш така? 471 00:21:46,410 --> 00:21:48,260 -Нервен? -Сияещи. 472 00:21:48,990 --> 00:21:51,050 Когато затворите с с когото и да си говорил, 473 00:21:51,080 --> 00:21:53,630 ти се усмихна и сияеше. 474 00:21:53,670 --> 00:21:55,970 - В беда ли съм? - Още не. 475 00:21:56,000 --> 00:21:57,470 любопитна съм 476 00:21:57,500 --> 00:22:01,470 - Говорех с, хм, някой специален. 477 00:22:01,510 --> 00:22:03,230 - Вие имате връзка? 478 00:22:03,260 --> 00:22:05,780 -Не, не, не. Някой специален вече... 479 00:22:06,760 --> 00:22:08,780 има някой специален. 480 00:22:10,100 --> 00:22:12,280 Уволнен ли съм? -Не е ли антифеминистко 481 00:22:12,310 --> 00:22:13,490 да се разглеждат другата жена? 482 00:22:13,520 --> 00:22:14,650 - Съжалявам? 483 00:22:14,690 --> 00:22:15,910 Вивиен: Вашият акаунт в Instagram. 484 00:22:15,940 --> 00:22:19,280 „Джанет Колгейт, физик, 485 00:22:19,320 --> 00:22:22,120 феминистка, целиакия." 486 00:22:22,150 --> 00:22:24,750 - Вие сте в Instagram? Вивиен: В известен смисъл. дебна. 487 00:22:24,780 --> 00:22:27,840 Проучвам... всички. 488 00:22:28,330 --> 00:22:29,390 Джанет... 489 00:22:32,290 --> 00:22:33,760 ти ли си другата жена? 490 00:22:33,790 --> 00:22:37,560 -О, аз-аз не мисля Все още имам такъв статус. 491 00:22:38,500 --> 00:22:40,150 -Същото. Хм. 492 00:22:44,300 --> 00:22:46,570 - Мамо, тук съм. нека поговорим 493 00:22:48,720 --> 00:22:49,560 мамо? 494 00:22:49,590 --> 00:22:51,070 Линди [на мегафон]: Аз съм тук. 495 00:22:52,470 --> 00:22:55,160 Лулу: Къде? Линди: В кухнята. 496 00:22:57,860 --> 00:22:59,580 - Мамо, къде? 497 00:23:00,050 --> 00:23:01,450 Линди: На острова. 498 00:23:01,480 --> 00:23:02,750 -Какво? 499 00:23:04,070 --> 00:23:05,620 Добре, това е шибана глупост. 500 00:23:05,650 --> 00:23:07,920 Линди: Заради солта и черния пипер! 501 00:23:16,580 --> 00:23:21,140 аз съм Ами мъничка съм и знам, че е шок. 502 00:23:21,170 --> 00:23:22,680 Просто се опитай да не... -Мъничък ли си?! 503 00:23:22,710 --> 00:23:24,110 -[Линди стене] 504 00:23:25,840 --> 00:23:26,980 ...крещи. окей 505 00:23:27,010 --> 00:23:28,480 Но преди да продължим, 506 00:23:28,510 --> 00:23:31,560 нека ускорим курса в контрола на звука. 507 00:23:31,600 --> 00:23:33,650 Ще се облегнеш в шепот. 508 00:23:33,680 --> 00:23:35,320 Ще се наведа на вик. 509 00:23:35,350 --> 00:23:36,490 Ще се срещнем по средата. 510 00:23:36,520 --> 00:23:38,120 -Истинска ли си? 511 00:23:40,190 --> 00:23:42,740 - да Ъ, аз съм истински. 512 00:23:42,780 --> 00:23:44,040 - По дяволите. 513 00:23:45,030 --> 00:23:46,380 По дяволите Татко направи това. 514 00:23:47,200 --> 00:23:50,130 Къщата за кукли? Плачът? 515 00:23:50,600 --> 00:23:52,250 Предаването "Днес"? 516 00:23:52,280 --> 00:23:56,090 баба?! -А-а-а-а-а-а. По-тихо. 517 00:23:56,120 --> 00:23:57,310 - Съжалявам. 518 00:23:57,540 --> 00:23:58,720 Линди: Всичко е наред. 519 00:24:01,420 --> 00:24:03,940 -Как стана това? 520 00:24:04,740 --> 00:24:08,180 - Беше инцидент. Инцидент. 521 00:24:08,220 --> 00:24:12,100 Баща ти и аз работим чрез някои въпроси. 522 00:24:12,140 --> 00:24:15,520 Знаеш ли, ъ-ъ-работя чрез някои въпроси. 523 00:24:15,560 --> 00:24:17,530 Ето защо протегнах ръка. 524 00:24:17,560 --> 00:24:18,740 Лулу, ъъ... 525 00:24:20,650 --> 00:24:24,200 Господи, тези коментари онлайн просто ми разби сърцето. 526 00:24:24,230 --> 00:24:27,750 Ти не заслужаваш--това е-- това е... аз съм... о, Боже. 527 00:24:27,780 --> 00:24:28,870 прецаках се. 528 00:24:28,900 --> 00:24:30,800 -[ридания] 529 00:24:31,730 --> 00:24:34,460 -Защо плачеш? Лулу: Не знам. 530 00:24:34,490 --> 00:24:39,630 Не знам, защото Толкова съм ти ядосан. 531 00:24:39,670 --> 00:24:41,270 мразех те 532 00:24:42,070 --> 00:24:44,190 Ти излъга. Тази кучка Джаки Болдуин излъга. 533 00:24:44,520 --> 00:24:46,390 -Добре. окей Лулу: Съжалявам. 534 00:24:46,420 --> 00:24:49,310 Не знам как да шепна-плача и дори не мога да крещя по дяволите. 535 00:24:49,340 --> 00:24:51,390 Линди: Не. Всичко е наред. Трябва да крещиш. 536 00:24:51,430 --> 00:24:53,310 Трябва да си луд. 537 00:24:53,350 --> 00:24:54,900 -Не ми казвай че трябва да съм луд 538 00:24:54,930 --> 00:24:56,230 когато трябва да съм ядосан. 539 00:24:56,270 --> 00:24:58,280 И сега не мога да се сърдя... 540 00:25:00,440 --> 00:25:04,330 защото ти си просто, толкова си малък... 541 00:25:05,650 --> 00:25:07,380 и се чувствам толкова зле. 542 00:25:09,610 --> 00:25:10,960 -Ела тук. 543 00:25:14,280 --> 00:25:15,300 ела 544 00:25:17,790 --> 00:25:18,800 По-близо. 545 00:25:20,160 --> 00:25:21,310 По-близо. 546 00:25:24,130 --> 00:25:25,560 - Не ми гледай носа. 547 00:25:27,550 --> 00:25:29,310 -Няма да го направя. 548 00:25:29,340 --> 00:25:30,820 -Това е толкова странно. 549 00:25:36,350 --> 00:25:37,490 -Знам. 550 00:25:39,140 --> 00:25:40,830 Нашето семейство сега е странно. 551 00:25:45,520 --> 00:25:50,080 -И така, хм... добре ли си? 552 00:25:50,110 --> 00:25:54,160 -Ами аз съм заклеймен кучешки лайна, но аз съм добре. 553 00:25:54,200 --> 00:25:56,500 -Всичко това е моя вина. 554 00:25:56,530 --> 00:25:58,840 Не съм страхотна майка. 555 00:25:58,870 --> 00:26:00,880 Аз-аз-искам да бъда. 556 00:26:00,910 --> 00:26:04,220 Аз... трябва да се старая повече. Мога да започна веднага. 557 00:26:04,760 --> 00:26:06,010 Откъде да започна? окей 558 00:26:06,040 --> 00:26:08,510 Хм, написах книга. 559 00:26:08,550 --> 00:26:11,520 -Уау. Връщаме ли се 20 години назад? 560 00:26:11,550 --> 00:26:12,850 Колко дълга е тази история? 561 00:26:12,880 --> 00:26:15,570 -Кратко и с точка. -Ще видим. 562 00:26:16,100 --> 00:26:18,690 - Написах книга. Наградиха ме. 563 00:26:18,720 --> 00:26:22,190 Чувствах се като измамник. Искам да кажа, това беше първата ми книга. 564 00:26:22,230 --> 00:26:23,860 Но тогава имах тази награда. 565 00:26:23,890 --> 00:26:27,110 И то основно стана моята идентичност. 566 00:26:27,150 --> 00:26:29,240 -И така, глупости на глупости? 567 00:26:29,270 --> 00:26:31,080 - Глупости върху глупости. [прочиства гърлото] 568 00:26:31,110 --> 00:26:35,300 И, ъ-ъ-добре, тогава, тогава ти дойде. 569 00:26:35,730 --> 00:26:40,040 И мога да се съсредоточа върху теб, не аз. 570 00:26:40,080 --> 00:26:42,090 Така че, глупости ме, 571 00:26:42,120 --> 00:26:46,930 тя остана изоставена, което обичах. 572 00:26:47,330 --> 00:26:51,220 И тогава ти порасна и ние се разделихме. 573 00:26:51,260 --> 00:26:54,650 И ме глупости като че ли се появи обратно. 574 00:26:56,300 --> 00:27:00,230 Мисля, че те обидих възмущавайки се от мен. 575 00:27:00,260 --> 00:27:02,980 Но това не е така да бъдеш добър родител. 576 00:27:03,020 --> 00:27:05,900 Това е да бъдеш... - Раздразнително дете. 577 00:27:05,940 --> 00:27:08,990 Линди: Да. хех Боли те. 578 00:27:09,020 --> 00:27:13,210 не знаех защо, но трябваше да попитам. 579 00:27:15,200 --> 00:27:16,630 Трябваше да слушам. 580 00:27:17,030 --> 00:27:19,220 [свири нежна музика] 581 00:27:20,080 --> 00:27:25,920 -Добре. Е, може би няколко редакции, но твоята история имаше смисъл. 582 00:27:25,960 --> 00:27:28,630 -И така, [прочиства гърлото] сега слушам 583 00:27:28,670 --> 00:27:30,590 и наистина имам добър слух. 584 00:27:30,630 --> 00:27:32,560 Това е полза да си толкова мъничка. 585 00:27:36,010 --> 00:27:38,350 - Мразя науката. -Правиш ли? 586 00:27:38,390 --> 00:27:40,310 - Татко ще загуби шибания му мозък. 587 00:27:40,350 --> 00:27:41,940 Линди: О. имам предвид... 588 00:27:41,970 --> 00:27:43,160 - Отпаднах от училище. 589 00:27:43,490 --> 00:27:45,690 Така че, давай, откачи се. 590 00:27:45,730 --> 00:27:48,280 - Направи ли? - Да, по дизайн. 591 00:27:48,310 --> 00:27:50,210 - Ъъъ, искам да кажа... добре. как? 592 00:27:51,320 --> 00:27:53,030 - Беше по-трудно, отколкото очаквах. 593 00:27:53,070 --> 00:27:54,500 -[смее се] Обзалагам се. 594 00:27:55,820 --> 00:27:58,040 присвоих историята на моя ученик 595 00:27:58,070 --> 00:27:59,510 и не го коригира. 596 00:28:00,610 --> 00:28:03,890 -Изпуснах TikTok разкривам майка ми като плагиат. 597 00:28:05,870 --> 00:28:07,880 - Изгорях вашата къща за кукли. 598 00:28:07,920 --> 00:28:09,630 -Какво? Линди: Да. 599 00:28:09,670 --> 00:28:11,970 Чувствах се страхотно. 600 00:28:12,000 --> 00:28:13,560 -Изтрих "Скъпа дъщеря." 601 00:28:15,170 --> 00:28:17,470 - Чакай, това беше ти? - да Бях на 11. 602 00:28:17,510 --> 00:28:19,690 Трябва наистина да се промениш вашата парола. 603 00:28:21,600 --> 00:28:22,740 -Чакай. 604 00:28:26,350 --> 00:28:27,530 Боже мой 605 00:28:30,060 --> 00:28:33,200 Прочетохте това. Лулу: Да. Всичко е наред. 606 00:28:33,230 --> 00:28:35,080 Знам, че не ме искаше. разбирам го 607 00:28:37,030 --> 00:28:43,170 -Лулу, прелиствах Баба Диана, майка ми, 608 00:28:43,200 --> 00:28:44,890 мисли за мен. 609 00:28:46,750 --> 00:28:48,210 -Наистина ли? Линди: Разбира се. 610 00:28:48,250 --> 00:28:52,100 Боже мой Никога не съм съжалявал, че те имам. 611 00:28:53,380 --> 00:28:54,510 - Но негодуванието... 612 00:28:54,540 --> 00:28:56,560 -не Това беше по-късно и различни. 613 00:28:56,590 --> 00:28:58,070 Господи, не. 614 00:29:00,130 --> 00:29:01,780 - Има смисъл. 615 00:29:02,890 --> 00:29:04,190 -Прави ли? 616 00:29:04,220 --> 00:29:06,490 - Да, всъщност. Прочетох твоята книга. 617 00:29:07,290 --> 00:29:10,360 Определено виждам връзката с баба Даян. 618 00:29:10,390 --> 00:29:13,330 -Боже, това ми разбива сърцето че си мислил, че не съм... 619 00:29:16,110 --> 00:29:18,750 Че си израснал с мисълта че не те исках? 620 00:29:19,950 --> 00:29:23,040 Боже мой много съжалявам 621 00:29:23,070 --> 00:29:24,880 О, мило момиче. 622 00:29:24,910 --> 00:29:28,250 много съжалявам гадно ми е. 623 00:29:28,290 --> 00:29:31,630 О, гадно ми е. Аз съм гаден. 624 00:29:31,670 --> 00:29:32,970 - И аз съм гаден. 625 00:29:33,000 --> 00:29:35,440 - Това също е моя вина, и на татко. 626 00:29:36,500 --> 00:29:39,150 -Всички сме гадни. - Което е гадно. 627 00:29:46,600 --> 00:29:47,950 Прочетохте книгата ми. 628 00:29:49,930 --> 00:29:51,620 Лулу: Искаш да ти кажа добре ли е 629 00:29:53,020 --> 00:29:55,290 -не - Всичко е наред. 630 00:29:56,650 --> 00:29:58,160 -Ще го взема. 631 00:29:58,190 --> 00:30:00,840 -И така, трябва ли да кажеш на татко Отпаднах, 632 00:30:01,270 --> 00:30:06,080 като UFP или United Family каквото и да е? 633 00:30:06,120 --> 00:30:08,420 -УПФ, Обединен родителски фронт. 634 00:30:08,450 --> 00:30:10,140 Не, майната му. 635 00:30:11,120 --> 00:30:14,140 [свири напрегната музика] 636 00:30:22,050 --> 00:30:24,430 - Трябва да отида отпред на ревизионната комисия утре 637 00:30:24,470 --> 00:30:26,650 и като, направи случай или каквото и да е. 638 00:30:26,680 --> 00:30:29,940 Кажете им защо не трябва изгони ме от училище. 639 00:30:29,970 --> 00:30:32,190 -Какво ще кажеш? 640 00:30:32,230 --> 00:30:34,280 Можем... [прочиства гърлото] Можем да го практикуваме. 641 00:30:34,310 --> 00:30:37,660 -не Не разбирай всичко мама относно това. 642 00:30:39,320 --> 00:30:40,500 -Добре. 643 00:30:44,200 --> 00:30:46,550 -Хей, Лулу. какво става 644 00:30:48,160 --> 00:30:49,340 -татко 645 00:30:55,500 --> 00:30:56,720 - Мога да обясня. 646 00:30:56,750 --> 00:30:59,140 - Лес, не се тревожи. 647 00:30:59,170 --> 00:31:00,600 Вече обясних. 648 00:31:02,050 --> 00:31:04,020 -Какво ти каза тя? -Много. 649 00:31:05,340 --> 00:31:07,690 -Тя е лъжкиня. - Ти си лъжецът, татко. 650 00:31:08,360 --> 00:31:11,230 -Ъъъ какво? - Къщата за кукли? 651 00:31:11,260 --> 00:31:14,190 баба? Мама ни изостави? 652 00:31:14,230 --> 00:31:16,900 Ти ме остави да мисля, че има емоционален срив. 653 00:31:16,940 --> 00:31:18,570 -не Лулу: Какво по дяволите? 654 00:31:18,610 --> 00:31:21,420 -Не, не, не. Лулу-- - Никога досега не си ме лъгал. 655 00:31:23,690 --> 00:31:26,160 -Какво й каза? Линди: Каквото искам. 656 00:31:26,200 --> 00:31:28,370 Аз съм нейната майка, тя имаше нужда от мен. -Откога? 657 00:31:28,410 --> 00:31:31,000 Ти-ти-ти-ти си имал няма право да говори с нея. 658 00:31:31,030 --> 00:31:32,420 Лулу: Татко... Лес: Не. Не, не, не. 659 00:31:32,450 --> 00:31:33,920 -Татко... Лес: Обсъдихме това. 660 00:31:33,950 --> 00:31:35,840 UPF. UPF. 661 00:31:35,870 --> 00:31:37,670 Казахме това, като ви казахме би ви травматизирало 662 00:31:37,710 --> 00:31:39,340 и щяхме да ви кажа заедно. 663 00:31:39,380 --> 00:31:41,390 Това е U в UPF! 664 00:31:41,420 --> 00:31:43,850 -Е, някой трябваше да е П! 665 00:31:43,880 --> 00:31:46,560 -Е, ето го F. Майната ти. Линди: Майната ти! 666 00:31:46,590 --> 00:31:48,560 Майната ти! Майната ти! 667 00:31:48,590 --> 00:31:49,940 - Майната ти! Линди: Майната ти! 668 00:31:49,970 --> 00:31:51,150 -Защо? 669 00:31:53,140 --> 00:31:55,410 [Лес и Линди стенат] [вратата се затваря] 670 00:31:55,980 --> 00:31:58,740 Линди: Мамка му. -[Лулу повръща] 671 00:31:58,770 --> 00:32:00,660 Ние сме ужасни. 672 00:32:01,610 --> 00:32:02,950 -Най-лошото. -[Лулу кашля] 673 00:32:02,980 --> 00:32:05,740 - Повръща ми се да я разболее. 674 00:32:05,780 --> 00:32:07,750 -Да, аз също. 675 00:32:07,780 --> 00:32:09,970 Линди: Имаме нужда да си съберем глупостите. 676 00:32:10,660 --> 00:32:12,460 Исус. 677 00:32:12,490 --> 00:32:13,590 Вижте ни. 678 00:32:14,290 --> 00:32:15,300 погледни ме 679 00:32:15,910 --> 00:32:18,050 - Знам, знам. 680 00:32:18,080 --> 00:32:19,350 Добре, добре. 681 00:32:25,340 --> 00:32:27,770 [Лулу повръща] Линди: Много съжалявам, Лулу. 682 00:32:27,800 --> 00:32:29,940 Това сме ние. Не ти. 683 00:32:29,970 --> 00:32:32,270 - Никога не си ти. Никога ти. 684 00:32:32,300 --> 00:32:33,860 Лулу: Мисля, че съм празна. 685 00:32:36,640 --> 00:32:38,490 [промиване на тоалетна] 686 00:32:41,400 --> 00:32:43,170 -Това е толкова прецакано. 687 00:32:43,980 --> 00:32:45,500 Семейството ни е прецакано. 688 00:32:48,400 --> 00:32:49,920 Стоиш на мивката. 689 00:32:50,820 --> 00:32:52,000 - да [смее се] 690 00:32:52,030 --> 00:32:55,500 но, ъъъ това е нашата нова реалност. 691 00:32:55,540 --> 00:32:59,050 Ние сме едно прецакано семейство като всички останали, разбираш ли? 692 00:32:59,080 --> 00:33:00,880 нещо като. - Докато не сме. 693 00:33:00,920 --> 00:33:02,380 Мога да поправя това. 694 00:33:02,420 --> 00:33:03,690 Лулу: Можеш ли, татко? 695 00:33:05,550 --> 00:33:07,010 Лес: Да. 696 00:33:07,050 --> 00:33:08,270 не ми ли вярваш 697 00:33:12,390 --> 00:33:14,150 - Вярвам ти. знаеш ли 698 00:33:14,180 --> 00:33:15,810 И ти си, ти си брилянтен. 699 00:33:15,850 --> 00:33:19,650 Разочароващо. Винаги съм вярвал в теб. 700 00:33:19,680 --> 00:33:20,870 Винаги. 701 00:33:23,400 --> 00:33:25,910 -Добре. така, като, какво ще правим сега 702 00:33:25,940 --> 00:33:27,210 - Ние живеем. 703 00:33:27,740 --> 00:33:30,750 Ъъъ, татко и аз ще оправят нещата, 704 00:33:31,390 --> 00:33:34,250 ще се върнеш довечера на училище, 705 00:33:34,280 --> 00:33:36,500 и, хм, тогава всички ще ходим на ски 706 00:33:36,540 --> 00:33:38,670 през уикенда за Деня на президента или нещо такова. 707 00:33:38,700 --> 00:33:41,170 аз не знам Но ще се оправим. 708 00:33:41,210 --> 00:33:43,260 Ще се оправим. 709 00:33:43,290 --> 00:33:46,850 нали -да Абсолютно. 710 00:33:46,880 --> 00:33:48,060 да 711 00:33:52,220 --> 00:33:55,520 -Лошо ли е, че някак си искаш ли да видиш мама на малки ски? 712 00:33:55,550 --> 00:33:56,740 -[смее се] 713 00:34:01,140 --> 00:34:03,910 -Хей Знаеш, че те обичам, хлапе. 714 00:34:06,150 --> 00:34:07,500 -Да, знам. 715 00:34:12,950 --> 00:34:14,760 [Линди въздъхва] 716 00:34:18,620 --> 00:34:20,880 - Тя не ми каза че тя ме обичаше обратно. 717 00:34:20,910 --> 00:34:22,930 Линди: Мисля, че го направи. - Тя не го направи. 718 00:34:23,470 --> 00:34:25,090 Знаеш, че не го е направила. -Добре. 719 00:34:25,130 --> 00:34:27,090 Това е много за нея за обработка. 720 00:34:27,130 --> 00:34:28,940 - Изгубих любовта й. 721 00:34:30,630 --> 00:34:32,390 -Добре, сега си драматичен. 722 00:34:32,420 --> 00:34:33,610 -Драматично? 723 00:34:35,930 --> 00:34:38,980 Тя ме обожаваше по дяволите и сега тя едва може да ме погледне. 724 00:34:39,010 --> 00:34:41,730 - да щипе. но... -Не, не, не. добре е 725 00:34:41,770 --> 00:34:43,780 Всичко е наред. Аз-разбирам. аз знам 726 00:34:43,810 --> 00:34:45,400 Знам, че обичаш това. 727 00:34:45,440 --> 00:34:47,240 Обичаш го. -Любов какво? 728 00:34:47,270 --> 00:34:51,450 - Искаш да бъда Ураганът Лес, нали? 729 00:34:51,480 --> 00:34:53,620 Ами браво. 730 00:34:53,650 --> 00:34:56,750 -Това е твоят шибан говорене за вина. 731 00:34:56,780 --> 00:35:00,340 Ето какво е това. -Ти току-що взе дъщеря ми 732 00:35:00,370 --> 00:35:01,920 далеч от мен. 733 00:35:01,950 --> 00:35:04,090 - Дъщеря ти? - да Това беше вашият план. 734 00:35:04,120 --> 00:35:06,680 - Това беше моят план? -Аз бях нейният герой, 735 00:35:06,710 --> 00:35:09,010 и сега тя мисли Аз съм шибан лъжец. 736 00:35:09,040 --> 00:35:11,350 - казах й беше нещастен случай. 737 00:35:11,380 --> 00:35:13,180 Искаш да я играя гласовата бележка, а? 738 00:35:13,210 --> 00:35:16,990 -О, сигурен съм, че си рисувал много хубава твоя снимка-- 739 00:35:17,320 --> 00:35:18,770 Каза ли й за Ричард? 740 00:35:18,800 --> 00:35:20,650 - Ти каза ли й за Ричард? 741 00:35:20,680 --> 00:35:23,150 - Кръвта му е по ръцете ти, Линди. 742 00:35:23,180 --> 00:35:26,610 Линди: Наистина ли? моя малка, невинна, 743 00:35:26,650 --> 00:35:28,330 нарочно свити ръце? 744 00:35:28,930 --> 00:35:32,700 Може би заслужаваш да бъде нейният луд учен 745 00:35:32,730 --> 00:35:34,790 скапан татко която сви майка си. 746 00:35:34,820 --> 00:35:36,620 Всеки татко разочарова в крайна сметка. 747 00:35:36,660 --> 00:35:39,330 Най-накрая е твой шибан ред. 748 00:35:39,370 --> 00:35:41,590 [свири напрегната музика] 749 00:35:45,500 --> 00:35:47,220 - Ти съсипа Лулу 750 00:35:48,380 --> 00:35:50,350 и ти ме разболяваш. 751 00:35:53,170 --> 00:35:56,060 -[въздиша се] Какво по дяволите правиш ли 752 00:35:56,090 --> 00:35:59,520 не! [задъхване] 753 00:35:59,550 --> 00:36:02,810 - Би било толкова лесно просто да го пусна. 754 00:36:02,850 --> 00:36:04,980 -Виждал съм топките ти, Лес. 755 00:36:05,020 --> 00:36:07,700 Не са достатъчно големи. - О, мина доста време. 756 00:36:11,020 --> 00:36:12,660 [промиване на тоалетна] 757 00:36:12,690 --> 00:36:15,160 - Може би си забравил колко са големи. 758 00:36:15,190 --> 00:36:16,380 - Пусни ме долу! 759 00:36:17,530 --> 00:36:19,080 -Добре. 760 00:36:19,110 --> 00:36:20,880 -[крещи] 761 00:36:22,280 --> 00:36:23,930 [Линди се задъхва] 762 00:36:25,910 --> 00:36:27,220 Копеле ти! 763 00:36:29,250 --> 00:36:30,340 Ти си мъртъв. 764 00:36:30,380 --> 00:36:32,230 -Разбира се. защо не 765 00:36:35,760 --> 00:36:37,730 [Линди изсумтя] 766 00:36:39,880 --> 00:36:41,570 мамка му какво по дяволите? 767 00:37:02,070 --> 00:37:05,090 [драматична музика] 768 00:37:06,410 --> 00:37:08,810 [колата се отдалечава] 769 00:37:34,440 --> 00:37:36,790 - Ти беше добър и верен приятел. 770 00:37:39,110 --> 00:37:40,800 Ще ми липсваш, Долорес, 771 00:37:42,610 --> 00:37:44,380 и съжалявам, че свърши така. 772 00:37:46,990 --> 00:37:49,350 Ричард (на мегафона): И аз съжалявам, Долорес. 773 00:37:53,120 --> 00:37:56,430 Очите не те лъжат, Аз не съм призрак. 774 00:37:56,460 --> 00:37:58,930 Много съм жив. 775 00:37:58,960 --> 00:38:00,860 - [ахва] Ричард! 776 00:38:01,840 --> 00:38:03,940 Толкова ми олекна! 777 00:38:03,970 --> 00:38:07,660 - Вече не си убиец отколкото съм прелюбодейка. 778 00:38:08,220 --> 00:38:11,780 Бях измамен безкомпромисна позиция, 779 00:38:11,810 --> 00:38:14,870 но искам да ти кажа на спокойствие. 780 00:38:15,370 --> 00:38:17,950 Нищо не стана под колана. 781 00:38:17,980 --> 00:38:19,920 - Е, коланът беше свален, Ричард. 782 00:38:20,390 --> 00:38:22,670 - Всичко е част от шарадата. 783 00:38:24,990 --> 00:38:26,460 - Никога не съм искал да те нараня. 784 00:38:26,490 --> 00:38:27,550 Ричард: Да, направи. 785 00:38:28,080 --> 00:38:31,500 Аз обаче знам никога не си искал да ме победиш, 786 00:38:31,540 --> 00:38:33,260 което не сте направили. 787 00:38:35,170 --> 00:38:36,720 - Да го нарека дори? 788 00:38:36,750 --> 00:38:38,100 Ричард: Дори Стивън. 789 00:38:40,710 --> 00:38:43,140 [свири причудлива музика] 790 00:38:43,170 --> 00:38:45,520 Имам научна мисъл, ако мога да бъда толкова смела. 791 00:38:45,550 --> 00:38:47,150 -Моля те. 792 00:38:47,180 --> 00:38:50,900 -Така, като се има предвид скорошното ми опит от първа ръка, 793 00:38:50,930 --> 00:38:53,580 Мислех си за квантовия хармоничен осцилатор. 794 00:38:53,940 --> 00:38:57,530 Ами ако неговата потенциална енергия е сходна с масата на пружина? 795 00:38:57,560 --> 00:39:01,030 - Както в V от X е равно на половин KX квадрат? 796 00:39:01,070 --> 00:39:02,540 - Където К е константата на пружината 797 00:39:02,570 --> 00:39:04,710 и X е изместването. 798 00:39:05,450 --> 00:39:09,050 - Искам да кажа, това е... това е... това е параболична крива. 799 00:39:10,200 --> 00:39:11,250 [смее се] 800 00:39:11,290 --> 00:39:12,750 Искам да кажа, това може да свърши работа. 801 00:39:12,790 --> 00:39:14,640 -[смее се] 802 00:39:15,310 --> 00:39:17,680 Пропуснал съм това. - Аз също. 803 00:39:17,710 --> 00:39:20,010 Ще кажа, че Джанет беше добра, много добре. 804 00:39:20,040 --> 00:39:23,600 Хм, но имам... пропуснал съм, ъъъ, пропуснал съм, ъъ... 805 00:39:23,630 --> 00:39:25,730 -Не е нужно да го казваш. аз знам 806 00:39:25,760 --> 00:39:28,150 -Ричард, ти ми липсваше. 807 00:39:29,550 --> 00:39:31,570 - Дължа ти извинение. 808 00:39:32,930 --> 00:39:35,290 Бях глупак заради любовта. 809 00:39:37,560 --> 00:39:39,080 Продължавам да се чудя... 810 00:39:40,440 --> 00:39:44,870 бях воден от любов или трагедията на любовта? 811 00:39:44,900 --> 00:39:48,250 - Знаеш ли, не мога да ти повярвам миниатюризирал се за нея. 812 00:39:48,280 --> 00:39:49,870 - О, щеше да го направиш същото 813 00:39:49,910 --> 00:39:52,340 ако не си бил нужен за решаване на формулата. 814 00:39:54,080 --> 00:39:56,470 -О, не, Ричард. Никога не ми е минавало през ума. 815 00:39:57,580 --> 00:39:59,270 Не, достигнахме ново дъно. 816 00:40:00,920 --> 00:40:02,270 - Мога ли да попитам защо? 817 00:40:04,760 --> 00:40:06,440 - Защото я познавам. 818 00:40:07,470 --> 00:40:10,530 Наистина я познавам, по дяволите. 819 00:40:11,600 --> 00:40:12,700 Не си струва. 820 00:40:14,100 --> 00:40:16,160 - Тогава знаеш тя идва за теб. 821 00:40:17,270 --> 00:40:18,540 - О, разбирам. 822 00:40:19,980 --> 00:40:22,040 И нямам търпение по дяволите. 823 00:40:23,520 --> 00:40:25,330 ♪ Любов ♪ 824 00:40:25,360 --> 00:40:29,750 ♪ Любовта ще ни разкъса ♪ ♪ Отново разделени ♪ 825 00:40:29,780 --> 00:40:31,750 ♪ Любов ♪ 826 00:40:31,780 --> 00:40:35,970 ♪ Любовта ще ни разкъса ♪ ♪ Отново разделени ♪ 827 00:40:42,380 --> 00:40:45,850 ♪ Защо е спалнята ♪ ♪ Толкова студено? ♪ 828 00:40:45,880 --> 00:40:49,140 ♪ Ти се обърна ♪ ♪ На твоя страна ♪ 829 00:40:49,180 --> 00:40:52,350 ♪ Моето време толкова ли е грешно? ♪ 830 00:40:52,390 --> 00:40:55,820 ♪ Нашето уважение е толкова пресъхнало ♪ 831 00:40:55,850 --> 00:40:59,030 ♪ И все пак има още ♪ ♪ Този призив ♪ 832 00:40:59,060 --> 00:41:02,490 ♪ Което сме запазили ♪ ♪ През живота ни ♪ 833 00:41:02,520 --> 00:41:04,450 ♪ Но любов ♪ 834 00:41:04,480 --> 00:41:08,950 ♪ Любовта ще ни разкъса ♪ ♪ Отново разделени ♪ 835 00:41:08,990 --> 00:41:10,960 ♪ Любов ♪ 836 00:41:10,990 --> 00:41:15,630 ♪ Любовта ще ни разкъса ♪ ♪ Отново разделени ♪ 837 00:41:15,660 --> 00:41:18,720 [песента продължава]